Venuti's Foreignization: Resistance Against The Arabic Culture
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
The Mythical Ghoul in Arabic Culture
For a long time, the idea of the ghoul preoccupied the lives of many people from different cultures and religions. Though the ghoul has origins as old as the Mesopotamian civilization, Arabs were largely responsible for popularizing it. Because Islam incorporated this being in its doctrine, the ghoul remained a source of fear and mystery in the Arab culture. Peter M. Holt and Ann Katherine argu...
متن کاملCulture ’ s Impact on Arabic Website Design
This paper discusses issues regarding the influence of culture on Arabic Websites. Arabic Websites from three countries serve as an initial sample for this study. Do the Websites of Arabic countries reflect their culture? How specifically? Do they share attitudes about design? Can an Arabic designer achieve what users in other cultures need and want? What are differences reflected in the differ...
متن کاملWestern Zionist Stream against Shia Culture
Westerns, who thought that they were the unrivaled rulers in the world after the collapse of the Soviet :::::union:::::, suddenly faced with Islamic revolution in Iran and the power of Shia, and from the beginning of the victory of the Islamic Revolution in Iran, they tried to prevent the increasing power of Shia in Iran and all over the world in different ways. The purpose of this study is rev...
متن کاملBrief Study on Domestication and Foreignization in Translation
This essay gives a brief study of Domestication and Foreignization and the disputes over these two basic translation strategies which provide both linguistic and cultural guidance. Domestication designates the type of translation in which a transparent, fluent style is adopted to minimize the strangeness of the foreign text for target language readers; while foreignization means a target text i...
متن کاملAntioxidant effect of Arabic gum against mercuric chloride-induced nephrotoxicity
The effects of Arabic gum (AG) against nephrotoxicity of mercury (Hg), an oxidative-stress inducing substance, in rats were investigated. A single dose of mercuric chloride (5 mg/kg intraperitoneal injection) induced renal toxicity, manifested biochemically by a significant increase in serum creatinine, blood urea nitrogen, thiobarbituric acid reactive substances, and total nitrate/nitrite prod...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: International Journal of Comparative Literature and Translation Studies
سال: 2014
ISSN: 2202-9451
DOI: 10.7575/aiac.ijclts.v.2n.1p.10